वाए-दीवानगी

अर्थ

हाय यह पागलपन; दीवानगी और बेबसी पर किया गया अफ़सोस।

विस्तार

यह शब्द विलाप सूचक विस्मयादिबोधक 'वाए' (हाय/अफ़सोस) और 'दीवानगी' (पागलपन/जुनून) से मिलकर बना है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ की उस लाचारी और आत्म-व्यंग्य को दर्शाता है जिसमें वह बेकाबू होकर महबूब के दर पर जाता है और फिर खुद ही हैरान होता है। यह प्रेम की उस बेखुदी पर अफ़सोस जताता है जो इंसान की समझ से परे होती है।

व्युत्पत्ति

Composite: Persian/Arabic interjection 'vāy/wāy' (alas, woe) + Persian 'dīvāngī' (madness, passion, from 'dīv' meaning demon/spirit).

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry to voice paradoxical bewilderment and lament over the incurable folly of the lover's own heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द