वाए

अर्थ

हाय!, अफ़सोस!, दुःख और खेद सूचक विस्मयादिबोधक शब्द।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में तीव्र अफ़सोस, खेद या दया प्रकट करने वाला विस्मयबोधक अव्यय। इस शेर में यह उस अभागे और लापरवाह मुसाफ़िर के प्रति शोक जताने के लिए आया है जो क़ाफ़िले के निकल जाने पर भी सवारी की प्रतीक्षा में बैठा रह गया। यह शब्द चूक जाने और गहरी हसरत की भावना को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Persian (وائے, wāy), an interjection signifying grief, pain, or woe; related to the Arabic interjection 'way' (وَيْ).

प्रयोग

Commonly used at the beginning of a misra in classical ghazal and nazm to inject instant dramatic sorrow or pity for a lost opportunity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द