लहू

अर्थ

ख़ून, रक्त; विरह या अत्यधिक दुःख के संदर्भ में।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ रक्त या ख़ून है, किंतु शायरी में यह अक्सर 'लहू रोना' मुहावरे के तहत विरह और आंतरिक पीड़ा की चरम सीमा को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शे'र में यह जुदाई की उस मानसिक व भावनात्मक थकान को दर्शाता है जिसमें आँखें आँसुओं की जगह ख़ून बहाती हैं। इसका सीधा संबंध अगले मिसरे के 'दीदा-ए-ख़ूँ-बार' से है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit लोहित (lohita) via Prakrit, inherited into Hindustani as लहू / لہو.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'lahu' is an emblem of the lover's consuming agony, where tear ducts run dry and weep pure blood instead.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द