लरज़े

अर्थ

कांपता है, थरथराता है।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'लरज़े है' एक प्राचीन क्रिया रूप है जिसका आशय आधुनिक 'कांपती है' या 'थरथराती है' से है। इस शेर में यह शराब की सुराही के भीतर उठने वाली तरंग का महबूब की कातिलाना चाल देखकर खौफ और हैरत से कांपना दर्शाता है। यहाँ कवि ने मदिरा को मानवीय संवेदनशीलता देते हुए प्रेमी की चाल के रोब से भयभीत दिखाया है।

व्युत्पत्ति

From the Persian root 'larzīdan' (لرزیدن, to tremble/shake) and noun 'larzah' (لرزہ), adapted into Urdu as the verb 'laraznā'.

प्रयोग

In early and classical ghazal poetry, the construction of the verb stem with '-e hai' was widely favored over the modern '-taa hai' to denote habitual or continuous present action.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द