लयाली

अर्थ

रातें (रात का बहुवचन; विरह या तन्हाई की रातें)।

विस्तार

'लयाली' अरबी भाषा के शब्द 'लैल' अथवा 'लैला' का बहुवचन है, जिसका अर्थ 'रातें' होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह शब्द अक्सर विरह और एकाकीपन की लंबी और कष्टप्रद रातों के लिए प्रयुक्त होता है। इस शे'र में 'बर्द-ए-लयाली' (रातों की ठंडक) जुदाई के दुख की तपिश में मिलने वाले सुकून की ओर संकेत करती है।

व्युत्पत्ति

Arabic, broken plural of لَيْلَة (laylah) or لَيْل (layl), meaning night.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually appears in elevated Persianized genitive compounds (izafat) like 'bard-e-layaali' to depict nocturnal suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द