लब-ब-ख़ंदा

अर्थ

हँसते हुए होंठों वाला; मुस्कान से खुला हुआ।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक पद है जिसका अर्थ है मुस्कान या हँसी से खुले हुए होंठ। प्रस्तुत शेर में यह निराशा (यास) के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो दोनों जहानों में इंसान की नादान उम्मीदों पर तंज़िया तौर पर मुस्कुराती हुई दिखती है। यह उल्लास की जगह विडंबना और व्यंग्य की हँसी को चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of 'lab' (lip) + preposition 'ba' (with/at) + 'khanda' (laughter/smile).

प्रयोग

In the ghazal tradition, this phrase captures the mocking smile of fate or the delicate opening of a rosebud.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द