लबी

अर्थ

होंठों से संबंधित; (सामासिक रूप में) दबी हुई फुसफुसाहट।

विस्तार

फ़ारसी शब्द 'लब' (होंठ) से निर्मित 'लबी' होंठों से संबंधित होने का भाव प्रकट करता है, जो प्रायः 'ज़ेर-ए-लबी' (फुसफुसाहट या दबी आवाज़) के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में 'हर्फ़ ज़ेर-ए-लबी' से आशय होंठों के भीतर अत्यंत धीमे स्वर में कही गई उस बात से है जो छुप न सकी और सब में फैल गई। यह प्रेमी और महबूब के गुप्त संवाद के सार्वजनिक चर्चा बनने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'lab' (lip) with the relational or abstract suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical ghazals, it is predominantly used in the compound 'zer-e-labi' to portray suppressed smiles, sighs, or veiled complaints.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द