लड़ती

अर्थ

टकराती है, आँख मिलती है या झगड़ती है।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'लड़ना' का प्रयोग न केवल युद्ध या विवाद के लिए, बल्कि नज़रों के टकराने ('आँख लड़ना') के अर्थ में भी होता है। प्रस्तुत शेर में माशूक़ की शोख़ आँखों का किसी से नज़र मिलाना मुराद है, जिससे फ़ितना और आशोब पैदा हो जाता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit/Deshya, connected historically to Sanskrit roots related to play or clash (cf. raṇa / battle).

प्रयोग

Poets often exploit the pun between an aggressive battle and an intimate, romantic exchange of glances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द