लड़ते

अर्थ

आँखें चार होते ही; नज़रें मिलते ही।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'आँख लड़ना' मुहावरा नज़रें चार होने और प्रेम उत्पन्न होने के लिए आता है। इस शे'र में 'आँख के लड़ते' का आशय महबूब से नज़र मिलते ही दिल में तूफ़ान और फ़ितना बरपा होने से है। यहाँ युद्ध और प्रेम की नज़रबाज़ी के दोहरे अर्थ को कुशलता से साधा गया है।

व्युत्पत्ति

From Middle Indo-Aryan/Prakrit roots (related to Prakrit laḍai, 'fights or quarrels').

प्रयोग

Commonly encountered in the idiom 'āṅkh laṛnā', blending the language of battlefield confrontation with the spark of romantic encounter.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द