लड़ी

अर्थ

आँखें चार हुईं; परस्पर दृष्टि मिली या प्रेम हुआ।

विस्तार

शास्त्रीय मुहावरे 'आँख लड़ना' का आशय परस्पर दृष्टि मिलना अथवा प्रेम की शुरुआत होना है। प्रस्तुत शे'र में यह उस निर्णायक पल का प्रतीक है जब महबूब से नज़र मिली और दिल में बेचैनी पैदा हुई। यह दृष्टि के टकराव और उससे उपजी विह्वलता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'लड्' (laḍ, to sport/dally) or 'रण' (raṇa, clash/battle), through Prakrit into Hindustani 'लड़ना' (laṛnā).

प्रयोग

In ghazal poetry, it almost always functions as part of the idiom 'आँख लड़ना' to convey the romantic spark of first sight.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द