लज़्ज़त-हा

अर्थ

विभिन्न स्वाद, आनंद या मज़े (बहुवचन)।

विस्तार

यह शब्द 'लज़्ज़त' में फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' जोड़कर बना है, जिसका अर्थ कई प्रकार के स्वाद या आनंद है। प्रस्तुत शेर में यह अतृप्त इच्छाओं और हसरतों के उस विचित्र मज़े को दर्शाता है जिसका आशिक़ आदी हो गया है। यहाँ शायर अपनी उस मनोदशा को व्यक्त करता है जहाँ निराशा और तमन्ना का टूटना भी एक गहरा सुख बन जाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ladhdhah/lazzat' (pleasure, deliciousness) + Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Commonly employed in high Persianized classical ghazal to denote varied or sustained poetic delights, especially of suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द