लगते

अर्थ

तीर चुभते ही; घाव होते या स्पर्श करते ही।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'लगते' का अर्थ 'तीर के चुभते ही' या 'वार होते ही' है। यह शब्द उस तात्कालिकता को दर्शाता है जिसमें दुर्बल शिकार (सैद-ए-नातवाँ) के दिल पर तीर लगते ही पल भर में प्राण निकल गए। यह आशिक़ की कोमलता और विवशता को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'लग्न' (lagna - attached, touched, struck) via Prakrit 'लग्गइ' (laggai) into Hindustani 'लगना'.

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry to mark the sudden infliction of a wound by the beloved's glance or arrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द