लगाया

अर्थ

टाँका मारा, सिला, जोड़ा या चस्पाँ किया।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'लगाया' क्रिया अक्सर किसी कार्य को संपन्न करने, जैसे बख़िया (टाँका) लगाने या मरहम लगाने के अर्थ में आती है। ग़ालिब के इस शेर में नासेह (उपदेशक) की हँसी ने आशिक़ के चाक दामन में बख़िया लगा दिया, यानी उसके दीवानेपन के प्रदर्शन पर रोक लगा दी। यह प्रेमी के उन्माद को जबरन रोकने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 'laggai' (to stick, adhere), from Sanskrit root 'lag' (to attach, cling).

प्रयोग

Often used in ghazals in idiomatic phrasal verbs, especially regarding the healing of wounds or stitching the torn clothes of a lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द