लगाना

अर्थ

टकराना, मारना, चोट पहुँचाना या जोड़ना।

विस्तार

उर्दू और हिन्दी में 'लगाना' एक अत्यंत बहुअर्थी सकर्मक क्रिया है, जिसका अर्थ जोड़ना, स्पर्श कराना या चोट पहुँचाना है। इस शे'र में यह 'ठोकर लगाना' मुहावरे में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ माशूक़ द्वारा पामाल (कुचले हुए) आशिक़ को ठोकर मारने या टकराने का भाव है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'lagna' (attached, clung) through Prakrit 'laggai', yielding Hindi-Urdu 'lagnā' (intransitive) and its causative 'lagānā'.

प्रयोग

In classical ghazal, it frequently serves as a light verb forming idioms with nouns like 'āg' (fire), 'tuhmat' (blame), or 'ṭhokar' (kick/stumble).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द