लगाते

अर्थ

वार करना, प्रहार करना या चलाना (जैसे तलवार लगाना)।

विस्तार

इस शे'र में 'लगाते' का अर्थ तलवार से वार करने या चोट पहुँचाने से है। यहाँ माशूक़ द्वारा तलवार चलाने के मुक़ाबले आशिक़ की ख़ामोश सहनशीलता को दर्शाया गया है। यह 'तलवार लगाना' मुहावरे के रूप में प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit lagna (attached, joined) through Prakrit laggaï to Hindustani lagānā.

प्रयोग

In ghazal poetry, it frequently combines with nouns like 'zaḵẖm' or 'talvār' to express the beloved's metaphorical or literal infliction of pain.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द