लगाऊँ

अर्थ

सटाऊँ, स्पर्श कराऊँ या सम्बद्ध करूँ।

विस्तार

इस शेर में 'लगाऊँ' का तात्पर्य जलकर राख हो चुके दिल को किसी से स्पर्श कराने या सम्बद्ध करने से है। आशिक़ कहता है कि सीने में जलकर दिल पूरी तरह ख़ाक हो चुका है, अब जिससे भी इसे लगाता या मिलाता हूँ, वह रूखापन और बेरुखी ही दिखाता है। यह भाव व्यर्थ प्रयास और प्रियतम की उपेक्षा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit लगति (lagati, 'to cling, adhere'), through Prakrit लग्गइ (laggai) into Hindi/Urdu लगाना (lagānā).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the initiation of emotional attachment ('dil lagānā') or the application of balms to wounds of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द