लगाई

अर्थ

मारी, प्रहार किया, या आघात पहुँचाया।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह क्रिया प्रायः तलवार चलाने, प्रहार करने या गहरा घाव लगाने के संदर्भ में आती है। ग़ालिब के इस शे'र में इसका अर्थ ऐसा घातक वार करने से है जिसने हड्डी और चमड़े को जोड़ने वाले बारीक तस्मे (स्नायु) को भी काट डाला। यह माशूक़ या क़ातिल के वार की तीव्रता और अचूकता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Inherited from Prakrit lagga-, from Sanskrit lagna (attached, joined).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is often paired with weapons of love like the sword (tegh) or arrow (teer) to dramatize the beloved's cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द