ला-हासिल

अर्थ

व्यर्थ, निष्फल, जिससे कोई लाभ या परिणाम न मिले।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ला-हासिल' का अर्थ किसी ऐसे प्रयास या ख़र्च से है जिसका कोई परिणाम या लाभ न निकले। इस शेर में यह इश्क़ और मय-ख़्वारी जैसे निष्फल व्ययों की ओर संकेत करता है, जो बिना किसी लाभ के केवल संसाधन नष्ट करते हैं। यह दर्शाता है कि ऐसे व्यर्थ शौक दरवेशी में नहीं, बल्कि दौलत के दम पर ही पाले जा सकते हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic: compound of the negative particle 'lā' (لا, without/no) and 'ḥāṣil' (حاصل, produce/gain/outcome).

प्रयोग

Frequently invoked in ghazals to evoke existential melancholy, unrequited devotion, or the perceived vanity of worldly pursuits.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द