लावेंगे

अर्थ

लाएँगे; 'लाना' क्रिया का पुराना भविष्यत्कालिक बहुवचन रूप।

विस्तार

यह क्रिया 'लाना' का प्राचीन भविष्यत्कालिक रूप (अन्य पुरुष, बहुवचन) है, जिसे आधुनिक हिंदी-उर्दू में 'लाएँगे' कहा जाता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'उज़्र लाना' (बहाना पेश करना) के अर्थ में आया है, जिसका आशय है कि महबूब अब क़त्ल न करने का क्या बहाना बनाएगा। यह प्रयोग शास्त्रीय उर्दू शायरी में ब्रजभाषा के व्याकरणिक प्रभाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit and Braj Bhasha roots of the Hindustani verb 'lānā' with the archaic future inflection '-wenge'.

प्रयोग

Widely used in classical Urdu poetry by poets like Mir and Ghalib, this older verbal suffix was later displaced by standard modern 'lā'eñge'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द