लेवेंगे

अर्थ

लेंगे (शास्त्रीय/पुरातन उर्दू-हिन्दी रूप)।

विस्तार

यह क्रिया 'लेना' का शास्त्रीय भविष्यत्कालिक बहुवचन रूप है, जो आधुनिक भाषा में 'लेंगे' कहलाता है। शेर में यह 'देख लेवेंगे' (देख लेंगे) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ महबूब के साथ रक़ीब को देखने से है। यह प्रारंभिक उर्दू (रेख़्ता) की व्याकरणिक संरचना को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'लभते' (labhate) evolved through Prakrit into Old Hindustani/Braj verbal conjugations.

प्रयोग

A characteristic verbal inflection of early Rekhta and classical ghazal before the standardized modern conjugation 'lenge' became universal.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द