लेवे

अर्थ

ले, ग्रहण करे या पाए (लेना का प्राचीन रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और रेख़्ता में 'लेवे' 'लेना' क्रिया का प्राचीन अन्य पुरुष एकवचन संभाव्य/शर्तिया रूप है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ ताज़गी और नमी ग्रहण करना या पाना है। यदि आईना महबूब के चेहरे के सब्ज़ा-ए-ख़त से यह नमी न ले, तो महबूब के चेहरे का ताप आईने को जला डालेगा।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'लभते' (labhate) via Prakrit to early Hindavi/Braj 'लेवै' (levai), entering classical Urdu as 'लेवे' (lewe).

प्रयोग

Widely used in classical Rekhta and early Urdu poetry as the third-person subjunctive form before being largely superseded by 'le' in modern standard Urdu.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द