लिल्लाह

अर्थ

ख़ुदा के वास्ते; मुफ़्त, बिना किसी मोल के।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'ख़ुदा के लिए' है, किंतु शायरी और बोलचाल में इसका प्रयोग 'मुफ़्त' या परोपकार के तौर पर देने के अर्थ में भी होता है। प्रस्तुत शे'र में आशय यह है कि यदि गर्दिश-ए-अय्याम ने हमें मदिरा-विक्रेता (कलाल) बनाया होता, तो हम शराब के मटके यूँ ही ख़ुदा के नाम पर मुफ़्त बाँट देते।

व्युत्पत्ति

Arabic contraction of preposition 'li-' (for) and 'Allāh' (God).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is employed either as an earnest interjection meaning 'for heaven's sake' or to denote selfless, cost-free donation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द