लाला-ज़ारों

अर्थ

लाला (ट्यूलिप) के फूलों के बाग़ों; सुरख़ फूलों की क्यारियों

विस्तार

'लाला-ज़ार' का अर्थ है लाल फूलों अथवा ट्यूलिप से भरा हुआ बाग़ या चमन। इस शे'र में 'अजम के लाला-ज़ारों' का प्रयोग ईरान की अत्यंत उर्वर साहित्यिक व आध्यात्मिक भूमि के प्रतीक के रूप में हुआ है। शायर अफ़सोस ज़ाहिर करता है कि ज़मीन और माहौल वही रहने के बावजूद रूमी जैसा कोई दूसरा दिव्य संत दोबारा पैदा न हुआ।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'lāla' (tulip) and the locative suffix '-zār' (place of abundance).

प्रयोग

In classical ghazal and nazm, it serves as a quintessential motif of vibrant natural beauty, springtime renewal, and the lush fertility of the homeland.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द