लाला-कारी

अर्थ

लाला (लाल ट्यूलिप) के फूल उगाना या बिखेरना।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ है लाल ट्यूलिप (लाला) के फूल खिलाना या उनसे सजाना। इस मर्सिये में यह रूपक के तौर पर आरिफ़ के हुस्न और जवानी की उस रंगत को दर्शाता है जो अब मिट्टी में दफ़्न हो चुकी है। यह शृंगार और जीवन के सौन्दर्य के ख़ाक में मिल जाने के गहरे दुःख को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'lālah' (tulip) + suffix '-kārī' (craft, act of working, from 'kardan', to do).

प्रयोग

In classical ghazals and elegies, it is often employed metaphorically to evoke intense redness, blooming vitality, or wounds and tears mingled with dust.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द