लाला-अज़ाराँ

अर्थ

लाल गालों वाले सुंदर लोग या माशूक़।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक बहुवचन सामासिक पद है जिसका अर्थ है 'लाला (ट्यूलिप) जैसे लाल रुख़सारों वाले माशूक़'। शेर में यह उन हसीनों के कठिन और दर्दनाक इश्क़ को दर्शाता है जो आशिक़ के दिलो-जिगर को छलनी कर देता है। उर्दू शायरी में लाला का लाल रंग महबूब के सौंदर्य और आशिक़ के ख़ून दोनों का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian 'lālah' (tulip) + Arabic ''idhār' (cheek) + Persian plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals to epitomize captivating yet aloof beloveds whose beauty causes exquisite anguish to the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द