लाले

अर्थ

लाला (ट्यूलिप) फूल का तिर्यक रूप; सुर्ख़ फूल।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'लाला' एक सुर्ख़ फूल (ट्यूलिप) को कहते हैं जिसके भीतर एक स्याह दाग़ होता है। प्रस्तुत शेर में यह संबंध कारक के प्रभाव से तिर्यक रूप 'लाले' में प्रयुक्त हुआ है। यहाँ लाले के उस दाग़ को जलते हुए चिराग़ के रूप में बाँधा गया है, जिसकी बत्ती बाग़ की पगडंडी है।

व्युत्पत्ति

Persian (لالہ / lāla), meaning tulip or wild poppy.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'lāla' is frequently coupled with 'dāgh' to represent the incurable, burning scar of love in the lover's heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द