लाल

अर्थ

माणिक, सुर्ख़ रत्न; प्रतीकात्मक रूप से महबूब के होंठ।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ला'ल' का अर्थ माणिक या कीमती लाल रत्न होता है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब के सुर्ख़ होंठों के साथ-साथ शायर की ज़बान से निकलने वाले बेशक़ीमती अल्फ़ाज़ का प्रतीक है। यहाँ 'ला'ल उगलना' मुहावरे का बहुत सटीक और ख़ूबसूरत इस्तेमाल हुआ है।

व्युत्पत्ति

Arabic and Persian (لعل, la'l), denoting a ruby or spinel.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'la'l' commonly forms the izafat compound 'la'l-e-lab' to praise the beloved's lips, or represents precious words of verse.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द