शब्दार्थ

लाला

lāla

hinoun

अर्थ

ट्यूलिप या सुर्ख़ फूल जिसके बीच काला दाग़ होता है।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'लाला' से आशय सुर्ख़ ट्यूलिप के फूल से है, जिसके भीतर काला निशान या दाग़ होता है। इस शेर में यह ज़िंदगी के कारख़ाने में उस वजूद का रूपक है जिसकी कुल पूँजी केवल उसका ज़ख़्म या दाग़ है। यह पारंपरिक रूप से घायल दिल और अफ़सोसनाक हुस्न की अलामत है।

व्युत्पत्ति

Persian (لاله / lāla)

प्रयोग

In the ghazal, it is nearly always paired with 'dāġ' (spot/scar) to symbolize the wounded, bleeding heart of the lover.

उदाहरण

सहरा में खिला है लाला सीने पे लिए दाग़

गुलशन में लाला-ओ-गुल की बहार है

समानार्थी

गुल-ए-लालाशक़ाईक़

संबंधित शब्द

दाग़बहारगुलशनख़ून
← शब्दकोश पर वापस