लियाँ

अर्थ

ले लीं; प्राचीन भूतकाल बहुवचन स्त्रीलिंग रूप।

विस्तार

यह 'लेना' क्रिया का शास्त्रीय भूतकालिक बहुवचन स्त्रीलिंग रूप है, जिसे आधुनिक भाषा में 'लीं' कहा जाता है। इस शेर में यह 'देख' के साथ प्रयुक्त होकर 'देख लियाँ' बना है, जो बहुवचन संज्ञा 'जफ़ाएँ' के लिंग-वचन से सामंजस्य रखता है। यह माशूक़ के सितम और अत्याचारों को पूरी तरह देख और भुगत लेने का भाव प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'labhate' (obtains, takes) through Prakrit, developing into Old Hindavi/Rekhta.

प्रयोग

Common in early Delhi and Dakkani classical poetry, where past verbs often took the plural suffix '-iyaan' to agree with feminine plural nouns.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द