लिये

अर्थ

के वास्ते; के उद्देश्य से; की ख़ातिर।

विस्तार

काव्य में 'लिये' (प्रायः 'के लिये') उद्देश्य, निमित्त या समर्पण का भाव प्रकट करने वाला परसर्ग है। प्रस्तुत शेर में यह 'सज्दे के लिये' के संदर्भ में सर झुकाने के उद्देश्य को दर्शाता है। व्याकरणिक रूप से यह 'लेना' क्रिया का भूतकालिक रूप भी होता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'लभते' (labhate, to take/obtain) evolving via Prakrit into the Hindustani verb 'lenā' (लेना), whose oblique participial form grammaticalized into a postposition of purpose.

प्रयोग

In the ghazal, 'ke liye' frequently appears to express devotion, dedicated suffering, or the driving motive behind the lover's trials.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द