शब्दार्थ
लुफ़्त
lutf
hinoun, masculine
अर्थ
आनंद, मज़ा, कृपा या नज़ाकत।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'लुत्फ़' का अर्थ आनंद, मज़ा, कृपा या चाल-ढाल की नज़ाकत होता है। प्रस्तुत शे'र में यह साक़ी की दिलकश चाल से मिलने वाले सौंदर्य और रूहानी आनंद को दर्शाता है। यह वह दृश्य आनंद है जो निगाहों के लिए जन्नत बन जाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic root l-ṭ-f (لُطْف), meaning kindness, delicacy, elegance, or subtle grace.
प्रयोग
Widely used in ghazal poetry to express sensory relish as well as the beloved's fleeting gestures of favor.
उदाहरण
लुत्फ़-ए-सुख़न
लुत्फ़-ए-करम
समानार्थी
मज़ाआनंदसुरूरनज़ाकत
संबंधित शब्द
लतीफ़लताफ़तलुत्फ़-अंदोज़
