लाने

अर्थ

लाने की क्रिया; यहाँ सहने या बर्दाश्त करने के अर्थ में।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'लाना' क्रिया कई संज्ञाओं के साथ मिलकर मुहावरा बनाती है। प्रस्तुत शेर में यह 'ताब लाना' (सहन करना, बर्दाश्त करना) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। यह पतंगे की तरह इश्क़ की तपन और दर्द को झेलने के हौसले को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit 'लहाइ' (lahāi) / Sanskrit 'लभते' (labhate, 'to acquire, reach'), conflated with 'आनयति' (ānayati, 'to bring').

प्रयोग

Commonly occurs in classical ghazal as part of compound verbs like 'taab laana' (to endure) or 'imaan laana' (to hold faith).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द