शब्दार्थ

लाना

lānā

hiverb

अर्थ

ले आना, प्रस्तुत करना या बहा कर लाना।

विस्तार

'लाना' एक क्रिया है जिसका सामान्य अर्थ ले आना अथवा प्रस्तुत करना होता है। इस शे'र में इसका प्रयोग फ़रहाद द्वारा पहाड़ चीरकर दूध की नहर ('जू-ए-शीर') निकालने के संदर्भ में हुआ है। ग़ालिब विरह की रात बिताकर सुबह करने को उसी असंभव कार्य के समान दुष्कर बताते हैं।

व्युत्पत्ति

Hindustani verb derived from Sanskrit 'ले आना' (le ānā / ādāya-āgamanam) or related to 'आनयन' (ānayana).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu poetry both in mundane actions and in idiomatic compounds depicting the accomplishment of formidable poetic tasks.

उदाहरण

पैग़ाम-ए-यार लाना

दिल को क़रार लाना

समानार्थी

ले आनापहुँचानाहाज़िर करना

संबंधित शब्द

आनालेनाखींचना
← शब्दकोश पर वापस