लेने

अर्थ

लेने, हासिल करने या टोह लेने की क्रिया।

विस्तार

यह 'लेना' क्रिया का तिर्यक (oblique) रूप है, जिसका अर्थ ग्रहण करना या पाना होता है। इस शे'र में यह 'जासूसी' के साथ जुड़कर टोह लेने या भेद निकालने की चेष्टा को व्यक्त करता है। यहाँ आशिक़ अपने रक़ीब (ग़ैर) की निरंतर जासूसी करने की नीच आदत पर क्षोभ जता रहा है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'labhate' (obtains, takes) through Prakrit 'lahei', developing into Hindi/Urdu 'lenā'.

प्रयोग

In classical ghazal, it frequently collocates with words like 'khabar' (inquiring after someone) or 'jāsūsī' (spying) to form compound verbal idioms.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द