शब्दार्थ

लात

lāt

hinoun, feminine

अर्थ

पैर की चोट, ठोकर या प्रहार।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ पैर की ठोकर या प्रहार है। प्रस्तुत शे'र में यह दम तोड़ते समय तड़पने और पाँव पटकने की अवस्था, अथवा अंतिम समय तक अपनी शरारती आदत न छूटने के भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit / Sanskrit 'लत्ता' (lattā, meaning a kick or blow with the foot), developing into Hindustani 'lāt'.

प्रयोग

In Urdu ghazal, it is usually used in colloquial and ironic idioms to contrast physical dying throes with stubborn, irreverent behavioral habits.

उदाहरण

दम-ए-नज़अ भी पाँव से लात चलती है

लात खा कर भी अपनी आदत से बाज़ न आए

समानार्थी

ठोकरज़रब-ए-पा

संबंधित शब्द

पाँवक़दमलात-घूँसा
← शब्दकोश पर वापस