लेते

अर्थ

लेते हुए, ग्रहण करते या चुनते हुए।

विस्तार

इस शेर में 'लेते' का अर्थ फूल चुनने या बटोरने की क्रिया से है। यह दर्शाता है कि सद-पारा (टुकड़े-टुकड़े) दिल महज़ फूल लेने नहीं निकला था, बल्कि उसने अपने ही जिगर के टुकड़े करने का ढंग सीख लिया। यह कोमल चाहत के दर्दनाक अंजाम में बदलने को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit लभते (labhate, 'takes, obtains') via Prakrit लेइ (lei).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'lete' commonly appears in idioms of longing, such as taking a sigh (aah lete), taking one's life (jaan lete), or invoking a beloved's name.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द