लाता

अर्थ

लाता है, उत्पन्न करता है या आफ़त ढाता है।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सर पर लाना' मुहावरा किसी पर मुसीबतें और फ़ित्ने बरपा करने के संदर्भ में आता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ द्वारा अपने असहाय प्रेमी पर ज़ुल्म व आफ़तें ढाने को व्यक्त करता है। यह शब्द माशूक़ की सितमगरी और फ़ित्ना-अंगेज़ी को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit आनयति (ānayati) or the colloquial blending of ले- (take) and आना (come), yielding Hindustani लाना (lānā).

प्रयोग

Commonly encountered in idioms like 'sar par laana' (to inflict torment upon) to convey the lover's trials.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द