लेता

अर्थ

ग्रहण करता है, प्राप्त करता है; यहाँ सबक़ सीखना।

विस्तार

'लेता' क्रिया 'लेना' का पुल्लिंग एकवचन वर्तमान कृदंत रूप है। प्रस्तुत शे'र में यह 'हूँ' के साथ मिलकर 'सबक़ लेता हूँ' (सीखता हूँ) के अर्थ में आया है। यह दिल के मदरसे में निरंतर चलने वाली विरह और पीड़ा की तालीम को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit लभते (labhate, 'takes, gains') via Prakrit लेइ (lei) to Hindustani लेना (lenā).

प्रयोग

Frequently combined with nouns like 'sabaq' or 'saans' to denote continuous habitual actions and enduring psychological states in classical ghazal.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द