लौटते

अर्थ

वापस मुड़ते हुए, पलटते हुए या ज़मीन पर लोटते हुए।

विस्तार

उर्दू शायरी में यह शब्द वापस मुड़ने, पीछे हटने अथवा ज़मीन पर घिसटने व लोटने की क्रिया को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में 'लौटते दामन' से आशय मुड़ते या ज़मीन पर गिरते-घिसटते दामन से है जिसे माशूक़ या आशिक़ नज़दीक आकर संभालता है। यह भाव विदाई, तड़प और नाज़ुक अंदाज़ का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Hindustani verb derived from Prakrit/Sanskrit roots related to turning back (vartate) or rolling (luṭ).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to paint evocative scenes of departure, turning away, or a hem dragging in dust.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द