लुटाई

अर्थ

लूट ली, बर्बाद कर दी या लुटवा दी।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'लुटाई' का आशय किसी चीज़ को बर्बाद करवा देने, छिनवा लेने या तहस-नहस करने से है। इस शे'र में इसका प्रयोग महबूब की मखमूर निगाह द्वारा तपस्वी की ख़ानक़ाह को वीरान या तबाह करने के लिए हुआ है। यह ज़ाहिर करता है कि प्रेम का असर ज़ाहिद की इबादत और तक़वे को एक पल में नष्ट कर देता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'luṇṭhati' (steals, loots) through Prakrit 'luṭṭaï' into Hindustani 'lūṭnā' and its causative form 'luṭānā'.

प्रयोग

Commonly deployed in classical ghazal to denote how love or intoxication violently overwhelms orthodox piety and conventional composure.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द