लीजियो

अर्थ

लीजिए या ले लेना (पुरातन आज्ञार्थक क्रिया रूप)।

विस्तार

'लीजियो' क्रिया 'लेना' का प्राचीन और काव्यात्मक आज्ञार्थक रूप है, जो आधुनिक 'लीजिए' अथवा 'लीजिएगा' के समान है। प्रस्तुत शेर में यह 'सुन' के साथ संयुक्त होकर 'सुन लीजियो' (अर्थात ध्यानपूर्वक सुन लीजिए या जान रखिए) के अर्थ में आया है। आशिक़ श्रोता को सचेत करते हुए बताता है कि इश्क़ की कठिन परीक्षा में सीना उसी ने तान कर रखा।

व्युत्पत्ति

Derived from Middle Indo-Aryan and Old Hindustani imperative morphology (-iyo), ultimately tracing back to the Sanskrit verbal root लभ् (labh, 'to obtain, receive').

प्रयोग

Widely employed in classical Urdu ghazal (Rekhta) by Mir, Sauda, and Ghalib both for its gentle rhetorical tone and metrical fit.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द