लागे

अर्थ

शुरू किया, लगे (अतीत काल, ब्रज/पुरानी हिंदी रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'लागे' शब्द 'लगे' (आरंभ करने) का ब्रजभाषा अथवा प्रारंभिक हिंदी से प्रभावित रूप है। प्रस्तुत शेर में यह 'कहने लागे' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ 'कहने लगे' या 'बोलना शुरू किया' है। यह प्रारंभिक रेख़्ता में स्थानीय बोलियों के भाषाई समन्वय का सुंदर प्रमाण है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'lagyati' (attaches, touches) through Prakrit 'laggai' to Old Hindi/Braj 'laagna'.

प्रयोग

Widely employed by early classical poets like Mir and Wali where Braj verb forms were preserved to maintain meter and poetic sweetness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द