लेंगे

अर्थ

लेंगे, वसूल करेंगे या बदला चुकाएँगे

विस्तार

इस शेर में 'लेंगे' का प्रयोग 'इंतिक़ाम' के साथ मिलकर 'बदला लेंगे' के भाव में हुआ है। यह क्रिया 'लेना' का उत्तम पुरुष बहुवचन भविष्यत् काल रूप है। शायर परिहास भरे अंदाज़ में कहता है कि यदि दुनिया की माशूक़ाएं ही बहिश्त में हूरें बनीं, तो वहाँ उनसे सारे सितमों का बदला लिया जाएगा।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit लभते (labhate, to attain/receive) or ला (lā, to take), developing through Prakrit into Hindustani लेना (lenā).

प्रयोग

In ghazal poetry, it frequently combines with nominals like 'intiqam' (revenge), 'bosa' (kiss), or 'imtihan' (trial) to depict romantic resolve or teasing threats.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द