शब्दार्थ
लिखिए
likhiye
hiverb
अर्थ
लिखिए, क़लमबंद कीजिए या बयान कीजिए।
विस्तार
इस शे'र में 'लिखिए' का प्रयोग विनम्र आदेश अथवा सुझाव के रूप में 'कलमबंद कीजिए' या 'वर्णन कीजिए' के अर्थ में हुआ है। यह दूसरे मिसरे के 'कहिए' के साथ समानांतर बैठकर जानलेवा मर्ज़ की पीड़ा को बयाँ करने का आग्रह करता है। यहाँ यह वियोग और बीमारी के अंतहीन दुख को लिपिबद्ध करने का सुझाव देता है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit likh (to scratch, write, engrave), evolving through Prakrit likhai into Hindustani likhnā.
प्रयोग
Commonly paired with polite conversational imperatives like 'kahiye' or 'suniye' to address the beloved or reader with formal courtly grace.
उदाहरण
लिखिए मेरी दास्तान-ए-ग़म अपने क़लम से
ख़त में हाल-ए-दिल फ़िराक़ का लिखिए
समानार्थी
रक़म कीजिएतहरीर कीजिएदर्ज कीजिए
संबंधित शब्द
लिखनाक़लमकहिएतहरीर
