लिखे

अर्थ

लिखा हुआ, तहरीर या कर्मों का लेखा-जोखा।

विस्तार

इस शे'र में 'लिखे' का अर्थ फ़रिश्तों द्वारा तैयार किए गए कर्मों के बही-खाते या लिखित बयान से है। शायर सवाल करता है कि बिना किसी गवाह या पक्षकार की मौजूदगी के सिर्फ़ उनके लिखे पर सज़ा देना कहाँ का इंसाफ़ है। शायरी में यह शब्द अक्सर दस्तावेज़ या क़िस्मत की लकीर के संदर्भ में भी आता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'लिखित' (likhita, written) through Prakrit 'लिक्खिय' (likkhiya) into Hindustani.

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to evoke themes of preordained destiny ('likha') or the unilateral ledger of mortal sins kept by heaven.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द