लेक

अर्थ

लेकिन, परंतु, मगर, किंतु।

विस्तार

यह शब्द 'लेकिन' का काव्यात्मक संक्षेप है, जिसका अर्थ 'परंतु' या 'मगर' होता है। इस शे'र में यह ज़ाहिद की ज़ाहिरी इबादत और उसकी बातिनी बे-ख़बरी के बीच विरोध दर्शाने के लिए आया है। बह्र (छंद) की ज़रूरत के अनुसार शोअरा 'लेकिन' के स्थान पर 'लेक' का प्रयोग करते हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic origin via Persian; a poetic contraction (takhfeef) of the Arabic particle lākin (لاکن / لیکن).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'lek' or 'valek' is frequently preferred over 'lekin' to fit meters requiring a single long syllable or specific foot.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द