लिए

अर्थ

लेकर, नाम का उच्चारण या स्मरण करके।

विस्तार

इस शेर में 'लिए' शब्द 'लेना' क्रिया का कृदंत रूप है, जो 'नाम लिए' (नाम लेते ही या नाम लेकर) के अर्थ में आया है। आशिक़ व्यक्त करता है कि महबूब का नाम ज़बान पर आते ही उस पर बेख़ुदी और ग़शी छा जाती है। यह शास्त्रीय शायरी में इश्क़ के अत्यधिक प्रभाव और विवशता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'labhate' (receives/attains) through Prakrit 'laï' / 'leï' to Hindi/Urdu 'lenā'.

प्रयोग

Frequently compounded with 'nām' in ghazals to evoke the overpowering effect of uttering the beloved's name.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द