लाई

अर्थ

लेकर आई (स्त्रीलिंग भूतकाल क्रिया)।

विस्तार

यह 'लाना' क्रिया का स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप है। इस शे'र में यह दर्शाता है कि बहार आशिक़ को ज़बरदस्ती चमन में खींच लाई है, जबकि महबूब के बिना उसे कुछ भी नहीं सुहाता।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'ānayati' (brings) via Prakrit 'āṇeï' to Hindustani 'lānā'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, this verb often pairs with personified forces like spring (bahār) or fate (qismat) compelling the lover toward an emotion or place.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द