लाइक़

अर्थ

योग्य, पात्र, काबिल, या उपयुक्त।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'लाइक़' का अर्थ किसी बात या बर्ताव के योग्य, पात्र अथवा क़ाबिल होना है। इस शे'र में यह 'लाइक़-ए-ताज़ीर' (सज़ा का हक़दार) के रूप में आया है, जहाँ आशिक़ स्वीकार करता है कि महबूब को नाम लेकर पुकारना एक ऐसी गुस्ताख़ी थी जो सज़ा के क़ाबिल थी। यह शब्द कवि की विनम्रता और अपनी सीमा के बोध को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic لَائِق (lā'iq), active participle of the root ل-ي-ق (l-y-q), meaning befitting, appropriate, or suitable.

प्रयोग

Commonly forms Persian izafat compounds in classical ghazal to denote fitness for grief, censure, or affection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द