लें

अर्थ

लें, ग्रहण करें (यहाँ: चुंबन लें)।

विस्तार

'लें' क्रिया 'लेना' का संभावनार्थ (subjunctive) बहुवचन रूप है। प्रस्तुत शेर में यह 'बोसा' (चुंबन) के साथ संयुक्त होकर 'बोसा लें' के रूप में प्रयुक्त हुआ है। आशिक़ तर्क देता है कि महबूब के क़ुरआन जैसे पवित्र चेहरे को चूमना पाप नहीं बल्कि ईमान का तकाज़ा है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'लभते' (labhate, to obtain/take) through Prakrit 'लहइ' (lahai) leading to Hindustani 'लेना'.

प्रयोग

Frequently deployed in ghazal couplets to express conditional, daring, or hypothetical romantic actions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द